domingo, 31 de octubre de 2010

¿Cristina K qué hará sin Néstor?

@afnays

Ha muerto Néstor Kirchner y con esa circunstancia también agoniza un formato político que ha perdurado en Argentina desde el llamado período K. Analistas, periodistas y observadores de todos los colores y tendencias partidistas coinciden en que con el fallecimiento del gran operador político del país, se abre un abanico de posibilidades y conjeturas, algunas muy firmes, otras algo “aéreas”, sobre los problemas que confrontará ahora Cristina Kirchner, no sólo frente al Gobierno, sino con el poder.

No cabe la menor duda, alrededor de la figura de Ernesto Kirchner pivotaban todas las más altas relaciones políticas, económicas y sociales de Argentina. La Presidenta no adelantaba iniciativa alguna que no tuviese el visto bueno del que no sólo fuera su marido y padre de sus hijos, sino su más importante consejero, aliado y soporte.

El asunto es harto más complejo cuando se trata de gobernar un país con una herencia muy marcada del peronismo (que como todo movimiento político amplio anida tendencias, liderazgos y estilos, a veces muy reñidos entre sí) y un pasado no tan lejano de golpismo milico y gorila, del que aún quedan pocos resabios.

"No sé cómo se solucionará el vacío de un hombre que cubría tantos flancos", declaró el diputado opositor Pino Solanas al diario La Nación, y aunque aclaró que de ninguna manera estaba "negando las capacidades de la presidenta" Cristina Fernández, recordó que Kirchner y la mandataria "fue una pareja que repartió sus roles a lo largo de sus vidas y se complementó" políticamente.

Los aludidos “vacíos” que deja Ernesto K, no sólo se refieren al entramado de relaciones del Gobierno sino a lo interno de su propio partido político. Hay quienes como el gobernador de San Juan, José Luis Gioja, considera que “Cristina es lo más representativo del justicialismo” razón suficiente para postularla como candidata natural de la organización a la reelección.

El siempre agudo y perspicaz periodista Jorge Lanata no lo tiene tan claro: “¿Existirá el kirchnerismo? Si existe, desde hoy será puesto a una dura prueba: dar los primeros pasos sin su inspirador. Y si existe, ¿de qué kirchnerismo se trata? ¿Del de Moreno o el de Scioli? ¿El de Kunkel o el de Bonafini? ¿Tendrá la disciplina suficiente para organizarse en ausencia de su líder o habrá llegado para muchos el momento de pasar facturas? ¿El kirchnerismo habrá sembrado vientos? Una Presidenta con un vice opositor y el peronismo dividido un año antes de las elecciones: la palabra prohibida es Isabel. No hay duda posible sobre la continuidad institucional, y mucho menos sobre asonada alguna, pero la palabra prohibida remite al vacío de poder o al desborde temperamental de quien lo maneje. La otra palabra es equilibrio.

El analista político del diario Clarín, Eduardo van der Kooy, también se sumerge en la duda: “Y hablar del peronismo es también hablar del sindicalismo. Y hablar del sindicalismo es hablar de Hugo Moyano, seguramente uno de los hombres con más poder y dinero en Argentina, que apuntaló hasta su muerte la alianza con Néstor Kirchner. ¿Seguirá esa alianza intocable a partir de que gobierne Cristina?”.

Otro gobernador muy influyente, Daniel Scioli, virtual presidente del gobernante Partido Justicialista, arrima el hombro a la Presidenta y cierra filas en la organización: “Voy a estar donde Cristina lo necesite”.

En un editorial de este viernes, el diario El País (España) plantea que la desaparición de Néstor Kirchner “abre una nueva e incierta etapa en Argentina” y sugiere que, a contrapelo del estilo confrontacional de su marido, Cristina puede ahora poner en práctica los “instintos conciliadores” que prometió adelantar hace tres años.

Con probablemente mucho tino analítico, Sergio Supp apunta en La Razón de Buenos Aires que Kirchner era el jefe de una sociedad política de dos militantes que consumaron la hazaña de sucederse en la presidencia de la Nación. Cristina Fernández perdió a su esposo, pero también al hombre que la edificó como alternativa de poder de sí mismo.

Amigos externos no le faltarán. La habilidad política de su finado esposo manejó con prudencia y pragmatismo la política exterior, y así logró tender puentes sólidos con Venezuela (más que sólidos, rentables), Brasil, Ecuador, Bolivia; sortear las dificultades fronterizas con Uruguay, y entablar diálogo fructífero con los gobierno de espectro derecho como Chile, Colombia y Perú.

Sin embargo, le faltará mucho más que aliados internacionales para llenar lo que hoy por hoy en Argentina todos llaman “el vacío”. Probablemente tendrá que edificar su propia base política sobre la arquitectura que armó su habilidoso marido, y confiar en su intuición y la sabiduría adquirida durante estos años. Muchos apetitos parecen aflorar en esta desafortunada hora para la heredera del período K.

jueves, 28 de octubre de 2010

Los 10 más retweeteados

Olvídese de frases geniales para que sus tweets se expandan como virus informáticos. La realidad es otra: La compañía Klout, encargada de analizar la influencia de las cuenta de Twitter, (@lbnegra es por ejemplo un “Sindicador”) hizo un estudio de las cuentas que más retweets cuenta y la ganadora es la del cantante pop Justin Bieber (16 años y con más de 5 millones de seguidores).

Ya pueden imaginar qué y quiénes dispersan sus pensamientos…

Otra cosa interesante es que la única cuenta en español es de Ugglytruth (con 156 mil seguidores) es la más importante en este idioma.

No sea tan serio en Twitter y verá la diferencia.

Comunicación al exterior, sólo por un celular

Carlitos C3, un consumidor elegido por la compañía Nokia, pasará 13 días viviendo en “Factor C3”, una casa transparente, construida en Caracas, en donde su único contacto con el mundo exterior se realizará por medio del nuevo celular lanzado al mercado: el Nokia C3, el dispositivo, el cual está enfocado en redes sociales y comunicación instantánea y lanzado conjutamente con Movistar.

“Factor C3” estará ubicada en la Plaza Alfredo Sadel de Las Mercedes y permitirá la integración con el público que se encuentre afuera. En cada esquina de la vivienda habrá un Nokia C3 conectado las 24 horas al día, habilitado con los recursos más eficientes de comunicación, en particular para redes sociales como Facebook, servicios de comunicación en tiempo real como Twitter, chat y mensajería instantánea.

“Lo que queremos es evidenciar cómo el Nokia C3 y los servicios que trae, permiten comunicarse con todos, en cualquier momento y en cualquier lugar. La facilidad para el uso de redes sociales, el chat y mensajería instantánea facilitará la interacción con las personas que se encuentran en toda Venezuela y, por qué no, también fuera del país”, explicó Jorge Lizarazu, director de mercadeo de Nokia.

Además de comunicarse con el público exterior únicamente por medio del nuevo dispositivo, habrá una agenda completa de actividades que incluirán presentaciones musicales, artísticas, cine y bailoterapia, entre muchas otras, las cuales se realizarán en la plaza de Las Mercedes y estarán abiertas al público.

La integración con las redes sociales será total. Carlitos C3 contará con sus propios hashtag #CarlitosC3 y #FactorC3, a través de @Nokia_ve, por el cual comunicará su experiencia y se mantendrá en contacto con sus seguidores. Además, en el blog Nokia Conversaciones, así como en la cuenta de Facebook de la marca en el país se publicarán novedades relacionadas a la experiencia, de manera permanente, inclusive un link para verlo en vivo.

martes, 26 de octubre de 2010

El Chupacabras sería un coyote enfermo

Los cuentos del Chupacabras surgen siempre cuando aparece la fecha de Halloween. Pero esta vez los científicos han conseguido identificar al temible animal ya con características mitológicas y en pleno siglo XXI.

Los ataques de ganado en Puerto Rico, donde se descubrieron ovejas muertas con heridas punzantes y completamente desangradas, señalaban un extraño monstruo al acecho. Informes similares se reportaron en otros lugares de América Latina y Estados Unidos.

Luego surgieron avistamientos de animales de aspecto maligno, descritos como un perro, un roedor gigante, un réptil, con hocico largo, colmillos largos, piel escamosa verde-gris, y un olor desagradable.

Los científicos estudiaron algunos cadáveres de supuestos Chupacabras y concluyó que esas criaturas eran coyotes con sarna, una enfermedad de la piel causada por ácaros que terminan “cavando” túneles bajo la piel. El biólogo de la Universidad de Michigan, Barry O´Connor, que ha estudiado los ácaros que causan la sarna, tiene una idea de por qué estos micro asaltantes pequeña afectan a los coyotes salvajes de manera tan severa, convirtiéndolos en monstruosidades.

En un reciente podcast, O´Connor explicó que el ácaro responsable de la extrema pérdida de pelo en los Chupacabras se llama Sarcoptes scabiei, que también ataca a las personas.

El detallito está en que ese ácaro no es tan temible para nosotros porque tenemos ya poco pelo y hemos convivido con esos ácaros toda nuestra evolución por lo que hemos tenido suficiente tiempo para desarrollar efectivas defensas. También los perros domésticos habrían sido afectados por el Sarcoptes scabiei y en su mayoría han logrado tener buenas defensas. Pero el tema cambia cuando este huésped-parásito salta a miembros salvajes de la familia de los perros como los zorros, lobos y coyotes, que tienen poco contacto con los humanos.

Y estos ácaros terminan matando a estos animales salvajes, dice O'Connor: “La mortalidad puede ser relativamente alta debido a que las especies de acogida no ha tenido ninguna historia evolutiva con el parásito, por lo que no han sido capaz de desarrollar la defensa que tenemos”. A estos animales, un gran número de ácaros cavan túneles bajo la piel que causan la inflamación, y engrosamiento de la piel. El suministro de sangre a los folículos del pelo se corta, por lo que el pelo se cae. Esto es especialmente malo porque el animal se expone a bacterias que les causa infecciones secundarias en la piel, a veces produciendo un olor fétido”. Ponga todo este resultado en un animal y se tiene una monstruosidad de cuero, maloliente: el Chupacabras.

¿Esta infección del ácaro también altera el comportamiento del animal, convirtiéndolos en asesinos sedientos de sangre? No exactamente, dice este biólogo, pero puede explicar por qué sólo atacan a pequeños animales como ovejas y cabras.

"Debido a que estos animales están muy debilitados, están obligados a atacar el ganado en vez de estar detrás de un conejo o un ciervo”, apunta O'Connor.

Mientras que el Chupacabras ha alcanzado el estatus de leyenda, hay otros animales, en otros continentes que pueden sufrir lo mismo: En Australia, por ejemplo y los wombats. "Presumiblemente llegó a través de los dingos, que los recibió a su vez de los perros domésticos”.

La noticia en inglés aquí.

viernes, 22 de octubre de 2010

El delito informático en Venezuela se ha buhonerizado

@afnays

Entre travieso, habilidoso y disciplinado, a RaFa (alias) no le fue muy bien en 2005 cuando con un traje color naranja debió permanecer seis meses encerrado en una prisión de Estados Unidos, por haber invadido la página web de la Fuerza Aérea de ese país para dejar el lindo mensaje: “Besa mi trasero porque el tuyo es mío!”. Una historia medio complicada de la que pudo salir gracias a que, al tiempo que se dedicaba al hacking también colaboraba con una organización contra la pornografía infantil por Internet.

martes, 19 de octubre de 2010

17 años con cáncer de mama estadio 4

Katherine Russell Rich

Este texto salió publicando en The New York Times:

Cada año, en un día de enero -el 15, para ser exactos- voy a un sitio web y envío un mensaje a cientos de mujeres que nunca he conocido, diciendo, en esencia, "todavía estoy aquí".

A los pocos días, aparece un coro ensordecedor: 200 voces, 300. Algunas preguntan: "¿Cómo puede ser?". Otras: "Estoy llorando". Otras: "Estoy aquí, también. Ahora es tres años". "Cinco años"."Tres meses"…

Lo que estamos haciendo, en cierto modo, es una comprobación de luces en la oscuridad.

Este es un sitio para las personas con cáncer de mama en estadio 4, algo que he tenido durante 17 años. La esperanza media de vida con el diagnóstico es de 30 meses, así que es un poco como decir que tengo 172 años de edad: algo que parecía imposible. Pero no lo es. La primera vez que descubrí que tenía la enfermedad fue en 1988, y fue diagnosticada de nuevo pero como etapa 4 en 1993. En total son 22 años, por eso cada aniversario es un recordatorio de que mi cáncer puede regresar: que las mujeres lo sepan. Tendrán que vivir con eso por años.

Cuando el cáncer volvió, llegó tan rápidamente, se extendió con tanta rapidez, que me dieron uno o dos años de vivir. En cuestión de meses, la enfermedad llegó a los huesos y fue acercándose a mi médula espinal.

Nada funcionaba, hasta que un médico intentó un tratamiento hormonal poco utilizado y el cáncer se retiró, gruñendo. Sigue siendo activo: de vez en cuando, levanta su cabeza, cuando lo hace, cambiamos de tratamiento y se retira de nuevo. De esa manera, sigo viviendo.

Y simplemente no sé el porqué.

Dos años y medio después del diagnóstico de la etapa 4, le confesé a mi madre que los médicos me habían dicho que tenía, como mucho, dos años de vida. Había mantenido esta información en secreto porque si lo decía, se convertía en realidad. Se lo dije riendo, como si fuera una cosa absurda. "Bueno, creo que tendrás que aguantar la respiración, si quieres cumplir con esa fecha límite", respondió ella, con su acento sureño cuando le comenté que mi fecha de vencimiento ya se había vencido.

Pasé los próximos cinco años aguantando la respiración, y luego hice lo mismo por otros cinco. Promulgué las resoluciones de año nuevo, pasadas y futuras, todas a la vez. Renuncié a mi trabajo y me convertí en escritora. Escribí un libro. Fui a la India y me enamoré de su lengua, luego regresé a vivir por un año en la India y aprendí su idioma. Me di cuenta que el disgusto que tenía con el autoexigente de Lance Armstrong era que su comportamiento me era familiar. “¡Duerme un poco Lance!”, me decía pero en verdad no podía detenerme, como él tampoco lo hizo.

Si consumía radicalmente mi vida, tenía una razón: nadie me había dicho que no iba a morir pronto. Después de 12 años, mi médico finalmente me lo dijo.

Hay una pequeña grupo de mujeres con cáncer de mama en estadio 4 que viven años y años. "Veinte. Treinta ", dijo mi médico, George Raptis. Este grupo constituye alrededor de 2% de los casos. Los médicos no pueden predecir quién está en esta categoría.

Hay señales: las personas en este grupo tienden a diseminar la enfermedad en los huesos y no en otras partes. Y reaccionan bien ante los tratamientos hormonales. No se sabe más nada.

Pero el doctor Gabriel N. Hortobagyi, del Anderson Cancer Center en Houston dice que también hay casos de mujeres cuyo cáncer de mama se diseminó a otros órganos y que la terapia hormonal no hizo nada, que les extirparon sus lesiones quirúrgicamente y que han estado libre de cáncer durante 30 años. Es decir, al final no hay ninguna pista clara.

En el sitio web, le digo a las mujeres que no hay falsas esperanzas: todas las esperanzas son válidas.

La vida misma no es razonable, digo. Nadie puede decir con autoridad qué va a pasar - con el cáncer, con un trabajo, con las inversiones – así que hay que aprovechar todas las opciones que aparecen.

Me dirijo a todos (y a mí) y les digo: por supuesto que es difícil: la espera para ver si las sombras se multiplican, el dolor físico, las peleas en la oscuridad, todo eso es terrible.

"Pero hay también gozo en esta vida. Esta enfermedad no nos invalida. El año pasado, he tenido la alegría de enamorarme de los niños de mi hermana, que viven en otro estado y que yo no había tenido la oportunidad de conocer. He sacando un segundo libro, uno en el que trabajé durante ocho años, cuando viví en la India con la etapa 4 del cáncer. He tenido tantos momentos de alegría este año, que me olvido de los malos momentos".

Una cosa que no creo haber dicho: cuando me dijeron que tenía un año o dos, yo no quería lo que se podía esperar ante una situación así: un viaje espectacular a Galápagos, la comida perfecta de Alain Ducasse, o un desafiante Maserati rojo. Todo lo que quería era la vida normal de nuevo. Y se me hizo totalmente claro: una vida ordinaria es lo más valioso que se puede tener por encima de cualquier otra cosa.

Katherine Russell Rich es el autora de "Soñando en hindi: despierto en otro idioma" y "El Diablo Rojo: Al infierno con el cáncer… y regresar"

domingo, 17 de octubre de 2010

Descubrimientos por accidente

Corn flakes
En 1894, el doctor John Harvey Kellogg fue el superintendente del Sanatorio de Battle Creek en Michigan. Él y su hermano Will Keith Kellogg eran adventistas del Séptimo Día, y fueron en busca de alimentos sanos para alimentar a los pacientes que también cumplen con la dieta de los adventistas: vegetariano estricto.
Will dejó accidentalmente trigo hervido, después de un rato al regresar a la cocina vió el resultado. En lugar de tirar el trigo a la basura, los hermanos lo pasaron por rodillo, con la esperanza de hacer hojas de masa, pero salieron escamas. Las tostaron y fueron un gran éxito con los pacientes. Primero la patentaron con el nombre de Granose. Los hermanos experimentaron con otros granos, incluyendo maíz, y en 1906, Will creó la empresa Kellogg's para vender las hojuelas de maíz. En principio, John se negó a unirse a la compañía porque Will bajó los beneficios de salud de los cereales por la adición de azúcar.

La sacarina
La sacarina, el edulcorante artificial más antiguo, fue descubierta accidentalmente en 1879 por el investigador Constantino Fahlberg, que estaba trabajando en la Universidad Johns Hopkins, en el laboratorio del profesor Ira Remsen. El descubrimiento se produjo después de que olvidase lavar sus manos antes de comer. Tenía una sustancia química en sus manos que, a su vez, hizo del pan con un gusto inusualmente dulce. En 1880, los dos científicos publicaron conjuntamente el descubrimiento, y en 1884 Fahlberg obtuvo una patente y comenzó la producción masiva de sacarina sin Remsen. El uso de la sacarina no se generalizó hasta que el azúcar quedó racionado durante la Primera Guerra Mundial, y su popularidad aumentó durante la década de 1960 y 1970 con la fabricación de Sweet'N Low y bebidas dietéticas.

El microondas
Este tipo de horno fue el resultado de una observación durante un experimento científico.
Ahora estándar en la mayoría de los hogares, su historia comienza en 1945: Percy Spencer estaba experimentando con un tubo de vacío llamado magnetrón, mientras trabajaba para la Corporación de Raytheon. Quedó intrigado porque la barra de caramelo en su bolsillo se derritió cuando el magnetrón empezó a funcionar. Y luego experimentó con el maíz, produciendo cotufas (o palomitas de maíz). Vio el potencial del aparato y en 1947, Raytheon construyó el primer horno de microondas, el Radarange, que era gigantesto y pesado: 340 kilos y 167 centímetro de alto. Y el precio aún más grande: 5 mil dólares. Cosa que lo hiz impopular entre los consumidores (obviamente). Luego, en 1967, se volvió más hogareño con la versión de 100 voltios y un precio de 495 dólares.

Más descubrimientos accidentales aquí (en inglés).

viernes, 15 de octubre de 2010

Si tiene $ 8 millones, puede comprar este iPhone

Stuart Hughes, joyero británico, muy conocido en hacer carísimos aparatos populares, ha hecho un iPhone, sin duda exclusivo: cuesta 5 millones de libras (u 8 millones de dólares).
El bisel está hecho a mano con 500 diamantes que suman en total 100 kilates; tiene otros 53 diamantes en la parte de atrás y el logo está hecho de oro rosado; el botón de navegación está hecho de platino... Ah! técnicamente es de 32 gigas.

Y con tanto diamante y oro, no puede venir sino en un caja hecha de granito (de rosado imperial) con interior de cuero. Tanto lujo es de edición muy muy limitada: sólo hizo dos...

miércoles, 13 de octubre de 2010

Historia de los mineros chilenos ha comenzado

Todo comienza así, señala una cronología del Diario Discusión de Chile: El jueves 5 de agosto se produce un derrumbe en el yacimiento San José, de oro y cobre, propiedad de la empresa minera San Esteban y ubicado al norte de Copiapó. Una roca de 700 mil toneladas en la montaña hace colapsar los accesos dejando a todos los trabajadores que participaban en las faenas bajo tierra.Varias horas pasan para que Alejandro Bohn y Marcelo Kemeny, dueños de la mina, decidan informar a las familias de los mineros lo ocurrido.

Luego de los respectivos catastros la Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior (Onemi) confirma que son 33 y no 34 los mineros atrapados, entre ellos un ciudadano boliviano. Desde tempranas horas equipos de rescate llegan al punto del derrumbe.

El domingo 8 de agosto, máquinas de sondeo inician sus labores de perforación de pequeños conductos para intentar dar con la zona del refugio donde debieran estar los mineros. El lunes 9, el presidente chileno, Sebastián Piñera pide la colaboración internacional para rescatar a los mineros.

Se dan a conocer denuncias sobre que la mina San José no debería estar en operaciones debido a una serie de accidentes ocurridos en el pasado. El jueves 12, se cumple una semana del derrumbe y el ministro Laurence Golborne, reconoce que las posibilidades de encontrar con vida a los mineros son bajas.

Es sólo el 19, cuando una de las máquinas de sondaje supera los 700 metros de profundidad, pero fracasa en su objetivo de dar con el lugar en que se pensaba estaban los mineros. Pero otras ocho sondas continúan con sus labores de perforación.

El domingo 22 se confirma que los 33 mineros están en el refugio y están bien.
A partir de allí, la historia es la de los tres taladros: Plan A, B y C que tratan de llegar al lugar donde están los mineros. Llega primero el Plan B el sábado 9 de octubre, al completar los 622 metros de profundidad desde donde emergerán los trabajadores, operación que comienza oficialmente el 12 de octubre.

Ahora que están afuera, ¿la historia terminará? Difícilmente. Entre otras cosas por:
La salud: estaban en un sitio a más de 30 grados, una humedad que no baja de 90%, expuestos a posibles accidentes y sin luz natural; con posibles lesiones cutáneas, oculares y dentales; enfermedades gastrointestinales; respiratorias y posiblemente la más difícil de tratar y manejar: el problema su psicológico: Primero pasaron por un momento de mucho decaimiento, preocupación, ansiedad. Luego fueron encontrados y sintieron euforia. Y luego el encierro que duró 69 días.

La presión actual, ya en la superficie, es otra: la de los medios, de los propios familiares y la fama súbita: Ya se habla de una película (protagonizada por Javier Bardem) y un documental. También de un libro: Víctor Segovia Rojas, uno de los mineros (el 15 en salir), se dedicó a recopilar las historias en el refugio con la idea de escribir sobre su experiencia.

¿Y la historia del “minero infiel”, Yonni Barrios?: su indiscreción marital se descubrió porque al campamento llegaron las dos mujeres diciendo que era “la mujer de Yonni”. Al final fue la “amante” (Susana), quien lo recibió.

La cuestión económica
Por supuesto, el dinero no está fuera de toda esta operación de recate: En el diario La Tercera se lee: “Tras la conclusión de las faenas de rescate, se espera un complejo escenario para los dueños de San Esteban. Fuentes ligadas a la investigación explican que una vez que sean dados de alta del Hospital de Copiapó, la fiscalía comenzará a interrogar a los mineros, para después tomarles declaración y preparar la formalización de cargos en su contra (la de los dueños: Alejandro Bohn y su cuñado Marcelo Kemeny). En principio se analizó imputarlos por cuasidelito de homicidio, pero tras el hallazgo con vida se deberá analizar qué figura aplicar”.

A todo esto, se añade la demanda indemnizatoria por $ 4.900 millones que familiares de los trabajadores atrapados presentaron a fines de septiembre en contra de los dueños de la empresa, a la que podrían sumarse otras acciones civiles y penales.

Cómo se ve, es una historia que sólo ha comenzado.

Mientras, El País publicó algunos datos curiosos: Algunos mineros pidieron abrillantador de zapatos para el momento de su salida de la mina; entre los regalos que les esperan en la superficie está ver al Madrid en el Bernabéu y los periodistas ávidos de noticias han sufrido 17 accidentes de tráfico en los alrededores de San José.

Ahora sí uno se puede reir del encierro de los mineros... ¿o no?

lunes, 11 de octubre de 2010

Los Simpson se crítican a sí mismos, por Bansky



La serie Los Simpson no deja de levantar polémica luego de 22 temporadas en el aire. El grafiterro londinense Bansky fue invitado a realizar un capítulo y la "roncha" aparece desde el principio: "La secuencia inicial se inspira en que la mayor parte de la animación de la serie está hecha en una empresa de Corea del Sur".

Se ve una una oscura fábrica surcoreana donde docenas de trabajadores explotados elaboran viñetas de animación y merchandising de la serie; muñecos que representan a Bart se rellenan con piel de gato muerto y el cuerno de un unicornio encadenado sirve para perforar DVDs de la serie.

La secuencia hace una fuerte crítica contra la animación de la serie, que es hecha en su mayoría por una compañía de Corea del Sur. "Esto es lo que se consigue cuando se externaliza", bromeó el productor ejecutivo de la serie Al Jean, en una nota publicada en Milenio.com.

En la BBC Mundo se dice que según el artista británico, "su guión gráfico conllevó a retrasos y disputas sobre si el material podía ser trasmitido en televisión e incluso generó una amenaza de huelga por el departamento de animación".

Banksy es un artista callejero británico de quien no se conoce su cara ni su verdadero nombre.